Jan. 8, 2015
Traduction du lore de FFXIV
Final Fantasy XIV est un jeu sur lequel j'ai tout de suite accroché. En grande partie grâce à son histoire et au lore de la License. Au départ, j'étais simplement curieux de connaître les sources d'inspiration de certains éléments. Je publiais les quelques résultats de mes recherches sur des forums. Comme ces articles avaient de bons retour et que j'appréciais les rédiger de mon temps libre, je suis passé, de fil en aiguilles, de simples recherches à une traduction des éléments du lore pour la communauté française.
Comme le format Forum ne convenait plus vraiment à la lecture de ce genre de rédaction, j'ai rejoint un ami qui tenait un blog à ce sujet. Nous avons donc rédigé depuis 2014/2015 de nombreux articles traduits directement de l'anglais ou à base d'éléments trouvés dans le jeu.
Est ensuite paru le lorebook. œuvre anglaise regroupant une grande partie du lore du jeu. Ecrit dans un bel anglais, je m'en sers parfois pour rédiger quelques posts sur le blog dont je suis aujourd'hui le propriétaire.
Voilà comment j'ai appris à parler anglais !